du
16 décembre 1979Il est bien connu que Doreen
Valiente collectionnait les balais et les livres traitant d'occultisme.
On sait aussi qu'elle hantait les brocantes et y achetait de vieux objets
magiques.
Ce qu'on sait peut être un petit peu moins c'est que pendant plusieurs dizaines
d'années elle a découpé et collectionné des articles de journaux traitant de
sorcellerie.
J'ai eu le bonheur d'avoir accès à une partie de sa collection.
Voici la version française d'une de ses coupures de presse :
par Harry Warschauer
version française Tof
in
du
16 décembre 1979
Sans même
l’aide d’un œil de grenouille ou d’une amanite une transformation étonnante est
en train de se produire dans les rangs du principal coven sorcier britannique.
Il mesure plus d’un mètre quatre vingt, Alan Barnes, pour l’instant un sorcier de ce groupe annonce sa transformation en SORCIÈRE – une belle blonde nommée Helen.
Un changement qui a surpris le coven, pourtant étrange, d’Alex Sanders considéré comme le Roi des pratiquants de la magie blanche britannique.
« J’ai suivi un programme de changement de sexe pendant trois mois au Charing Cross Hospital où j’ai pris des hormones » m’a raconté Alan au temple du coven à Bexhill dans le Sussex.
Modifications
« Je peux sentir des modifications physiques et des seins apparaissent » ajoute-t-il fièrement.
Alan qui travaille dans un hôtel et qui chausse du 45 admet : « Je sais que je vais avoir une période de difficultés en tant que femme, mais je suis déterminé à les surmonter ».
Bien sur il a commencé à se décolorer les cheveux qu’il porte longs. Il se parfume, se vernit les ongles et se maquille.
« J’aime me sentir fille. Ainsi je me sens plus décontracté » dit-il « J’ai toujours senti que j’étais une femme ».
Un avenir compromis
Alan – ou Helen comme il aime que ses amis l’appellent – fut initié en sorcellerie au premier degré en 1973 alors qu’il était toujours étudiant dans le Nord de Londres.
« Il est le meilleur élève que je n’ai jamais eu » dit Sanders le roi des sorcières qui dirige sur la terre entière la branche Alexandrienne de la sorcellerie.
Mais ce changement de statut bizarre le prive de grandes choses. « Il ne pourra jamais devenir Grande Prêtresse s’il change complètement de sexe » fait remarquer Sanders.
« Après tout, notre religion est une religion de fertilité ».