La Pierre Sorcière

La Wica
    Textes de/sur Gerald Gardner
    Textes de/sur les Prêtresses de Gardner
    Les Anciennes Lois
    Théologie, Dogmes et Croyances
    Sur la Pratique
    Sur l'Histoire
    Lignée & Traditions
    Le Livre des Ombres
   Le Livre des Plantes
    Les Gens
    L'Initiation
    Le(s) Secret(s)
    La Validité
    Outils et Accessoires

Dans le Musée de Gerald Gardner on trouvait un certain nombre de Grimoires Magiques parmi lesquels "Of Magical Ceremonies" attribué à Cornelius Aggrippa. En voici une version française.

Les Clavicules de Salomon
Traduit de l’Hébreux en Langue Latine par le Rabbin Abognazar et mis en langue vulgaire par M. Barault Archevêque d’Arles

Chapitre I. Discours Préliminaire

Tout l’Univers a su jusqu’à ce jour que de temps immémorial Salomon possédait les sciences infuses par les sages enseignements d’un Ange, auquel il parut si soumis & obéissant que par surcroit du Don de Sagesse qu’il demanda il obtint avec profusion toutes les autres vertus, ce qui fit que pour ne pas inhumer avec son corps des Sciences qui sont dignes d’une mémoire éternelle, étant pour ainsi dire sur la fin, il laissa à son fils Roboam un Testament qui les contenait toutes & dont il a joui jusqu’à sa mort. Les Rabbins qui après lui ont été soigneux de les cultiver, nommèrent ce Testament Clavicule de Salomon qu’ils firent graver sur des écorces d’Arbres & les Pentacules sur des plaques de Cuivre en Lettre Hébraïques pour être soigneusement conservées dans le Temple que ce Sage avait fait construite. Ce Testament fut anciennement traduit de l’Hébreux en langue latine par le Rabbin Abognazar qui le transporta avec lui dans la ville d’Arles en Provence, où par un insigne bonheur, après la destruction des Juifs en cette Ville, cette précieuse traduction de l’ancienne Clavicule Hébraïque, tomba entre les mains de Mgr Barault Archevêque d’Arles qui du latin la traduit en langue vulgaire é dans les mêmes termes qui suivent.

Les Clavicules de Salomon
Mon fils Roboam : Comme de toutes les sciences il n’y en a point de plus naturelle & de plus utile que la connaissance des mouvements célestes, j’ai cru en mourant devoir te laisser un héritage plus précieux que toutes les richesses dont je jouis, & pour te faire comprendre de quelle manière je suis parvenu à ce degré, il faut te dire qu’un jour contemplant la puissance de l’Etre Suprême, l’Ange du Grand Dieu apparut devant moi dans le temps que je dise O quam mirabilia opera Dei, Que les ouvrages de Dieu sont grands & admirables. Tout d’un coup j'aperçus au fond d'une allée épaisse d'arbres, une lumière en forme d'étoile ardente qui me dit d'une voix tonnante : Salomon, Salomon, Salomon ne t'étonne point. Le Seigneur veut bien satisfaire ta curiosité en te donnant la connaissance de la chose qui te sera la plus agréable, je t'ordonne de lui demander ce que tu désires : Sur quoi étant revenu de la surprise où j’étais, je répondis à l'Ange, qu'après la volonté du Seigneur je ne désirais que le don de Sapience, & par la bonté du grand Dieu j’obtins par surcroit la jouissance de tous les Trésors Célestes & la connaissance de toutes choses naturelles. C'est, mon Fils, par ce moyen que je possède toutes les vertus & Richesses dont tu me vois jouir à présent, & pour peu que tu veuille être attentif à tout ce que je vais raconter, & que tu retienne avec soin ce que je te vais dire, je t'assure que les grâces du grand Dieu te seront familières, & que les Créatures Célestes & terrestres te seront obéissantes, science qui n'opère que la force & la puissance des choses naturelles & des Anges purs qui les régissent dont je te donnerai les noms par ordre, leurs exercices & emplois particuliers auxquels ils sont destinés, ensemble les jours auxquels ils président particulièrement, pour que tu puisse venir à bout de tout ce que tu trouveras dans ce mien Testament, dont je promets la réussite, pourvu que tous tes ouvrages ne tendent qu'à l'honneur de Dieu qui m'a donné la force de dominer non seulement sur les choses terrestres, mais aussi sur les célestes c'est à dire sur les Anges dont je puis disposer à ma volonté & obtenir d'eux des services très considérables.
Il faut premièrement il faut que tu sache que Dieu ayant fait toutes choses pour lui être soumises, il a bien voulu porter ses œuvres jusqu'au degré le plus parfait en faisant un ouvrage qui participe, du Divin & du Terrestre, c'est-à-dire l'homme, dont le corps est grossier & terrestre, & l'âme spirituelle & céleste auquel il a fourni toute la terre & les habitants & lui a donné des moyens par lesquels il peut se rendre les Anges familiers que j'appelle Créatures célestes, qui sont destinés les uns à régler les Astres, les uns à habiter les Eléments, les autres à conduire les hommes, & les autres à chanter continuellement les louanges du Seigneur : tu peux donc par le moyen de leurs Sceaux & Caractères te les rendre familiers pourvu que tu n'en abuse pas en exigeant d'eux des choses qui leurs sont contraires, car maudit celui qui prendra le nom de Dieu en vain & qui mal emploiera les sciences & les biens dont il nous a enrichis, je te commande Mons Fils, de bien graver en ta mémoire tout ce que je te dis pour qu'il n'en sorte jamais ou du moins, je t’ordonne que si tu n'avais dessein de bien user des secrets que je t'enseigne, de jeter plutôt ce Testament au feu que d' abuser du pouvoir que tu auras de contraindre les Esprits, car je t'avertis que ces Anges bienfaiteurs fatigués & lassés par tes illicites demandes pourraient à ton malheur exécuter les Ordres de Dieu aussi bien qu'à celui de tous ceux qui mal intentionnés abuseraient des secrets qu'il lui à plu me donner & révéler, ne crois pourtant pas mon Fils, qu'il ne te soit permis de profiter des biens & plaisirs que les Esprits divins peuvent te rendre, au contraire, c'est pour eux un très grand plaisir de rendre service à l'homme avec qui plusieurs de ces Esprits ont beaucoup de penchant & d'affinité, Dieu les ayant destinés à la conservation & conduite des choses terrestres qui sont soumises au pouvoir de l'homme.
Il y a différentes sortes d'Esprits, selon les choses auxquelles ils président, ils y en a qui régissent le Ciel Empiré, d'autres le premier mobile, d'autres le premier & Second Cristallin, d'autres le Ciel étoilé, il y a aussi des Esprits au Ciel de Saturne que je nomme Saturnites, il y a des Esprits Jovials, Martials, Solaires, Vénériens & Lunaires, & Mercuriels, il y en a dans la Région ignée, d’autres dans l'Air; d'autres dans l'Eau, & d'autres sur la terre, qui tous peuvent rendre Service à l’homme, qui aura le bonheur de les connaitre & de savoir les attirer, je veux encore te faire connaitre que Dieu a destiné à chacun un Esprit qui veille & prend soin à notre conservation, iceux sont appelés Génies qui sont élémentaires comme nous & qui sont plus faciles à rendre service à ceux dont les tempéraments sont conforme à l'élément que ces Génies habitent, de même par Exemple si tu étais d'un tempérament igné, c'est-à-dire sanguin, ton Génie serait igné & soumis à l'Empire de Baël, il y a outre cela des temps réservés pour l'invocation de ces Esprits, des jours & heures auxquels ils ont des forces & un empire absolu, c'est pour cela que tu verras dans la Table qui suit à quelle Planète & à quel ange sont soumis chaque jours & heures, ensemble les couleurs qui leurs conviennent, les métaux les herbes, plantes, Animaux aquatiques, Aériens & Terrestres & les encens qui leur conviennent, comme aussi en quelle partie du monde ils demandent d'être invoqués sans omettre les conjurations, Sceaux, Caractères& Lettres Divines qui leurs conviennent par lesquelles on reçoit la puissance de Sympathiser avec ces Esprits.

retour

Dans la joie nous nous sommes réunis, dans la joie nous nous séparons et dans la joie nous nous retrouverons!