La Wica
    Textes de/sur Gerald Gardner
    Textes de/sur les Prêtresses de Gardner
    Les Anciennes Lois
    Théologie, Dogmes et Croyances
    Sur la Pratique
    Sur l'Histoire
    Lignée & Traditions
    Le Livre des Ombres
    Le Livre des Plantes
    Les Gens
    L'Initiation
    Le(s) Secret(s)
    La Validité
    Outils et Accessoires

  Le NROOGD

  Dion Fortune & The Society of Inner Light

  Alex Sanders & la Tradition Alexandrienne

  Chamanisme / Faery / Huna

  Magie Enochienne

  Reclaiming / Feri / 3rd Road

  Thelema

  Tubal Cain

  Autres

 

La Librairie

Le Cercle de la Pierre Sorcières

Liens

Dernières mises à jour du site


 

Dans le Musée de Gerald Gardner on trouvait un certain nombre de Grimoires Magiques parmi lesquels "Of Magical Ceremonies" attribué à Cornelius Aggrippa. En voici une version française.

 

Les Clavicules de Salomon
Traduit de l’Hébreux en Langue Latine par le Rabbin Abognazar et mis en langue vulgaire par M. Barault Archevêque d’Arles

Chapitre III. Les Instruments


TABLEAU DES INSTRUMENTS.

 
L'Epée  

                                                         


Le Sillet

Couteau pour les Victimes  

                                         

Couteau pour le Bois


Le Burin

 


Bâton pour toutes les Opérations

 


Bâton pour les Opérations de Vénus

 


La Tasse 

L'Ecritoire  



Le Réchaud


PRÉPARATION DE L'EPÉE.

Il faut avoir une épée toute neuve & l'ayant lavée avec du vin dans lequel tu mettras un peu de sang de Colombe qui aura été tuée un Lundi à six heures du matin qui est à peu près l'heure du Soleil levant, après l'avoir essuyée avec des linges bien propres, tu attendras jusqu’à mardi à six heures du matin que tu la prendras en ta main & diras ces mots avec beaucoup d'attention :
Aglo, On, Pentagrammaton, On, Athanatos agraton teta tutus Deus Abraham, Deus Isâac, Deus Jacob respice servum tuum (N) qui in tuo nomine pugnare cupit, jube Angelis tuis adsent & non mihi deficiant in negotiis meis & per teô Theos, Athanatos, Agios, Agios, Agios, Agios, Agios, Alpha & Omega, venient Angeli tui Cassiel, Sachiel, Samael, Anael , Raphael, Michael , Gabriel, & adjuvent me in omnibus meis operibus, & nunquam me derelinquant, & per virtutem artis quam Patri meo revelasti, sint mihi fideles & obedientes per nomen tuum Tetragrammaton.
(Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob, jette les yeux sur ton Serviteur (N ) qui désire combattre en ton Nom, fais que tes Anges m'assistent & qu'ils ne m'abandonnent point dans mes entreprises & par toi ô Theos, Athanatos, Agios, Agios, Agios, Agios, Agios, Alpha & Omega, les Anges Cassiel, Sachiel, Samaël, Anael , Raphael, Michael , & Gabriel viennent & me donnent Secours dans toutes mes opérations, qu'ils ne m'abandonnent jamais, & que par la force de l'Art que tu as révélé à mon Père, ils me soient fideles & obéissants par ton Nom Tetragrammaton.)

Après tu graveras, ou feras graver sur l'Epée avec le Burin de l'Art, à pareille heure, six heures du matin les Caractères& mots ci après ce qu'étant fait tu jetteras de l'encens qui aura été béni, comme je te dirai ci après & diras l'Oraison Aglo, On, &c ci dessus, ensuite de quoi tu la mettras dans son fourreau & la conserveras pour le besoin.

 


Exorcisme du Stylet.

Comme on ne peut se passer du Stylet, dans les opérations, tu en feras préparer un d'acier très fin, dont la poignée sera de la même nature, lequel tu laveras comme tu auras fait de l'épée & l'ayant essuyé tu le planteras par la pointe sur un petit piédestal de buis &tu diras sur lui l'Oraison Aglo, on Pentagrammaton etc. comme sur l'Epée après quoi tu graveras ou feras graver les Caractères suivants.


Lesdits Caractéres étant gravés, tu les encenseras & diras l'Oraison : Hel, ya, yac, va, adonay, Cados, Cados, Aborel, Elhoim, Yeny, Del, Agios, Agios, Agios, Rararel, Rararel, Rararel.

Domine Deus omnipotens, qui cuncta creasti ex nihilo, ne despicias servum tuum (N.) qui te suppliciter orat, ut tibi placeat hoc instrumentum benedicere, purificare & sanctificare ut sit dignum & efficay ad meas operationes complendas & jube sanctis Angelis tuis & assistere sui mea operationi ô Domine omnipotens reminiscere Patris mei qui retribuisti omnium rerum cognitionem fac est per virtutem illius preceptorum purum credat hoc instrumentum ut sit tibi gratum, per tuum nomen quod est sanctum Tetragrammaton.
(Seigneur Dieu Tout-Puissant qui as tout crée de rien, ne méprise pas (N) ton Serviteur qui t'adresse ses humbles priéres, afin qu'il te plaise bénir, purifier & sanctifier ce couteau pour qu'il soit digne & propre à exécuter mes opérations, ordonne aussi à tes Saints Anges de venir être présents à cette mienne opération, ô Seigneur tout puissant, souviens-toi de mon père à qui tu as accordé la connaissance de toutes choses, fais que par la vertu de ses enseignements ces couteaux deviennent purs& te soit agréable par ton nom qui est saint Tetragrammaton.)

Après quoi tu feras graver ou graveras toi-même à pareille heure que dessus avant dite les noms et Caractères ci après.


Les susdits Caractères étant gravés, tu les encenseras disant la même Oraison Hel, Ya, &c. ensuite tu les envelopperas d'un morceau de Taffetas rouge & neuf, pour t'en servir au besoin.

Exorcisme Du Canif.

Il faut faire un Canif qui ne sert à autre chose, qu'à tailler les plumes dont tu auras besoin dans les opérations, & dont la lame soit de très pur & fin acier, à l'égard du manche n'importe pas de quoi il soit, pourvu qu'il soit neuf, & l'ayant bien lavé comme tu sais & essuyé, il faudra le mettre sur une table couverte d'une nappe blanche & après l'avoir aspergé & encensé tu diras l'Oraison suivante avec beaucoup d’attention :
Agiel, Asiel, Sadon, Paliel, Alma, Mammiel, Dilaton, Kaday, Catilua, Utanzaral, Zalphi, Carsali, Saffua, hictimi, On, Agla, Agios, Agios, Hamon, Yoth, Luphat, Miel, Ciel, Miel, Ciel, Miel,
Deus Moyses, Deus Israël, Deus magnus ne obliviscaris me (N) servum tuum, sed digneris hoc instrumentum, tuo honori preparatum, benedicere per potentiam tuam quam parti meo revelasti & per omnes Angelos tuos quorum nomina illi detexisti & per nomen tuum est potens Tetragrammaton. (Dieu de Moïse, Dieu d'Israël, Dieu grand, n'oublies pas (N) ton Serviteur, mais daignes bénir cet Instrument préparé pour ton honneur, par ta grande puissance que tu as révélée à mon Père & par tous les Anges dont tu lui as découvert les noms, & par ton nom qui est Puissant Tetragrammaton.)

Après quoi tu graveras, ou feras graver sur icelui ces caractères, d'un côté les noms Saints, & de l'autre le Sceau & les ayants encensés & bénits, tu diras derechef l'Oraison, Agiel, Asiel, Sadon etc., Après quoi tu envelopperas ledit canif dans un morceau de taffetas de diverses couleurs & le conserveras proprement pour t'en servir au besoin.

 

Exorcisme Du Burin.

Le Burin est un instrument fort utile dans toutes les opérations & comme on ne peut du tout s'en passer, il faut qu'il soit le premier que tu fasses préparer de la manière qui suit.
Un mardi, ou un Vendredi tu feras faire une petite pointe d'Acier semblable à celle qui est désignée au Tableau des instruments sur laquelle tu graveras ou feras graver les mots &caractères suivants au même jour & heure de Mars ou de Vénus.

 

Ensuite tu auras un petit manche de buis à peu près comme celui qui est désigné & l'ayant lavé & encensé avec un peu de genièvre, tu diras sur icelui l'Oraison suivante:

Asophiel, Asophiel, Asophiel, Pentagrammaton, Athanatos, Eye, Eye, Eye, Kellon, Kelloi, Kelli.
Æterne Deus, Pater meus, benedic instrumentum istud tuo honori præparatum, ut nihil nisi bonum & salutare ex eo fiat, & per gloriam tuam. Amen.
(Dieu Eternel, mon père, bénit cet instrument préparé en ton honneur, afin qu'il ne serve qu'à quelque chose de bon & de salutaire par ta gloire. Amen.)

L'ayant derechef encensé tu le conserveras pour le besoin.

Bénédiction De La Boite à Encre.

Il n'importe pas de quoi elle soit, pourvu qu'elle soit neuve & propre, il suffira seulement de la bénir & encenser comme de coutume, en disant :
Hamiel, Hel, Miel, Ciel, Joviel, Nas, Nia, Magde Tetragrammaton.

Deus Potens, exaudi preces invocantium & benedicas hoc, istud Vasculum tuo honori præparatum per omnia opera tua. Amen.
(Dieu puissant exauce les prières de ceux qui t'invoquent & bénis ce petit vase préparé en ton honneur par tous tes ouvrages. Amen.)

L'ayant réservée pour le besoin, tu y mettras qu'elle encre que tu voudras, pourvu quelle soit encensée & de la Couleur Planétaire.

Exorcisme pour la Tasse où l'on met le Sang.

Il faut avoir une tasse pour y mettre un peu de sang des Victimes pour servir à imprimer ou écrire, laquelle doit être de terre non vernissée & neuve comme tous les autres instruments, qui étant bien lavée & encensée tu exorciseras comme la boite à l'Encre en disant :
Hamiel, hel, miel, Ciel, Joviel, nasnia, magde Tetragrammaton.

Deus potens, exaudi preces invocantium, & benedicas hoc istud vas tuo honori preparatum per omnia opera tua.
Amen.
(Dieu puissant exauce les priéres de ceux qui t'invoquent & bénis ce vase préparé en ton honneur par tous tes ouvrages.
Amen.)

Après quoi tu la réserveras pour le besoin.


Exorcisme des Plumes.

Selon les opérations l'on se sert de différentes plumes & toutes se purifient de la même manière, savoir est que les ayant encensées tu prendras du sang de brebis & tu y tremperas le bout des plumages jusqu'à environ deux doigts du Canon en disant l’Oraison :
Hamiel, hel, miel, ciel, joviel, nasnia, magde Tetragrammaton.

Deus magnus & potens exaudi preces meas & benedictionis tua fructum his Calamis impertire digneris, Amen.
(Dieu grand &puissant Exauce mes prières & daigne accorder à ces plumes le fruit de ta bénédiction Amen.)

Et tu t'en serviras au besoin.

Exorcisme du Réchaud, du Feu & de l'Encens.

Il est pareillement nécessaire d'avoir un réchaud propre pour mettre le feu pour les Encensements, il faut qu'il soit d'une terre noire vernissée, neuf, & le feu de charbon neuf, à l'occasion de quoi il faut être muni d'un petit batte feu, avec des allumettes & de l'amadou ou mèche & d'une bougie, le charbon étant allumé avec du feu neuf, tu exorciseras en disant :

Deus Moïses, Deus Aaron, Deus Abraham, benedic & purifica hanc creaturam ignis tuo honori preparatum ut digna sit complacere & purificare omnia loca in quibus accensa erit.
Amen.
(Dieu de Moïse, Dieu d'Aaron, Dieu d'Abraham, bénis & purifies cette créature de Feu afin qu'elle te soit agréable & quelle purifie tous les lieux où elle sera allumée.
Amen.)

Ce qui étant fait tu y jetteras l'encens convenable à l'opération que tu exorciseras en disant :

Agios, Athanatos, Beron, Ciel Dedotois,
Et æterne ens entium, sanctificator universi benedic & consecra hoc incensum & sicut fumus incensi ad te ascendit sic exaudire digneris preces meas, Amen.
(Et Eternel, Etre des Etres sanctificateur de l'Univers, bénis & consacre cet encens jusqu'à toi de même daigne exaucer mes prières. Amen.)

Laquelle Oraison faisant, tu verseras un peu dudit encens sur le feu & réserveras le reste pour toutes les opérations.

Exorcisme du Bâton, pour les opérations à Vénus.

Il faut couper un bâton de branche de sureau de la longueur de deux pieds, à jour & heure de Vénus & l'ayant raclé, tu feras une petite ouverture dans tous les intervalles des nœuds, dans laquelle tu feras entrer un petit morceau de cuivre, sur lequel tu graveras ou feras graver le caractère qui suit ci après:

 

à pareille heure & jour de Vénus, & ayant reclos les ouvertures, avec de la Cire jaune & neuve tu l'encenseras en disant: 

Conditor universi, Creator Cœlorum, Ens magnus Pentagrammaton, Iskiros, veni Sanctificator omnipotens eterne Deus, benedic & purifica baculum per nomen tuum quod est sanctum, & per omnes angelos tuos. Amen.
(Fondateur de l'Univers, Créateur des Cieux, Etre puissant Pentagrammaton, Eye, Eye, Eye, Iskiros, Viens Sanctificateur tout-puissant, Dieu Eternel & purifie ce Bâton, par ton Nom qui est Saint & par tes Anges. Amen.)

Et ayant mis une virole de laiton à chaque bout tu la conserveras pour le besoin.

Manière de Couper l'autre Bâton pour servir à toutes les Opérations.

Il faut couper un Bâton de Sureau de même longueur que le premier qui aura la peau bien unie & la nuit du renouveau de quelle Lune que ce soit, tu le prendras en la main ledit bâton après minuit en te tournant vers l'Orient, tu le jetteras en l'air, & le reçevant sans qu'il tombe à terre tu diras :

Etiam cum ambulavero in vallem Umbræ mortis non timebo malum, quoniam tu mecum, virga tua, & baculum tuum ipsa consolabuntur me.
(Lors même que je marcherai dans la Vallée ténébreuse de la mort je ne craindrai aucun mal, parceque tu es avec moi, ta verge, ton bâton me rempliront de consolation.)

Tu réciteras trois fois la même cérémonie et les mêmes paroles & garderas le bâton pour t'en servir au besoin.

Exorcisme du lieu destiné à faire les Opérations.

Comme il faut nécessairement se destiner un lieu propre & convenable aux opérations, tous lieux sont bons pourvû qu'ils ayent été purifiés,& pour cet effet celui que tu choisiras ne doit avoir été habité d'aucune personne principalement de femme au moins sept jours, après quoi tu le tapisseras de linge blanc et mondé ensuite tu exorciseras en disant :

Æterne Deus sapiens, fortis potens, Ens Entium, creator mundi, veni in hunc locum & ut in eo sit puritas sit chastitas & plenitudo legis tua præsenti Majestate sanctifica illum & sicut fumus incensi isftud ad te ascendit, sic in hunc locum descendat virtus tua, & vos omnes Angeli & Spiritus omnes huic conservationi præsentes per Deum verum vivum & æternum, qui vos sient& me ex nihilo creavit & qui vos simul sient nos uno momento destruere potest, & per sapientiam ejus Amen.
(Dieu Eternel, sage, fort, puissant être des Etres, viens dans ce lieu & le sanctifie par ta présence & ta Majesté, afin que la pureté, la chasteté & la plénitude de la loi y résident & de même que la fumée de cet encens monte jusqu'à toi, ta vertu & ta bénédiction descendent dans ce lieu, ô vous Anges &vous Esprits soyez présents à cette consécration par le vrai Dieu vivant & éternel qui vous a crées de rien ainsi que moi, qui dans un moment peut vous replonger avec nous dans le néant, & par sa Sagesse Amen.)

Après l'avoir encensé pendant ladite Oraison tu le fermeras & prendras soin que nul n'y entre que toi & ceux dont tu auras besoin pour les opérations & y laissant jour & nuit une lampe ardente pendant quarante jours.

Exorcisme du Vêtement.

Il faut faire un vêtement de toile de lin blanc, en forme d'une grande chemise qui n'ait aucune ouverture que celle pour y pouvoir passer la tête & longue jusqu'aux pieds un peu vaste par en bas ayant deux manches de même toile en étrécissant vers les poignets & qui soit juste, il faut quelle soit extrêmement blanche, il faut avoir une culotte de la même toile, lequel Vêtement tu exorciseras en disant :

O Pater conditor alme siderum sapientia summa per omnes fortitudines digneres Vestum hanc tuo honori praeparatam Exorciso te vestis per Deum verum vivum & æternum qui cuncta fecit ex nihilo&nihil sit in hoc meo opere quod sit impurum, sed virtutis plenum. Amen.
(O Père aimable, Créateur des Astres, sagesse infinie, daigne sanctifier par toutes forces & par toutes vertus ce vêtement préparé à ton honneur. je t'exorcise par le vrai Dieu vivant & éternel qui a fait toutes choses de rien, & qu'il n'y ait rien d'impur dans cette mienne opération mais quelle soit pleine de vertus. Amen.)

Et l'ayant encensé comme de coutume tu le réserveras pour le besoin.

Exorcisme pour la Victime.

Comme dans toutes les opérations, il doit y avoir une victime, il faut qu'elle soit pure & sans pollution l'ayant lavée & encensée avec l'encens Planétaire, tu lui couperas sur la tête une petite place de poils ou de plume, sur laquelle tu exorciseras avec du sel de mer en disant :

Sempiterne Omnipotens Deus in cujus potestate sunt omnes fines terræ, sanctifica & tua virtute purifica hostiam istam, ut effusio illius sanguinis tibi complaceat, & sicut in mea potestate est tua gratia istud animal occidendi si voluero nec ne sic in illo tuam mitte benedictionem. Amen.
(Dieu tout-puissant éternel qui tient toute la terre en ta puissance, sanctifie & purifie par ta vertu, cette victime afin que l'effusion de son sang te soit agréable & comme par ta grâce tu m'as donné le pouvoir de la tuer si je le veux ou non de même envoyé sur elle ta bénédiction. Amen.)

Après quoi tu égorgeras la Victime & d'une partie de son Sang tu arroseras la Chambre, ou le lieu destiné à l'opération en disant :
Omnipotens & misericors Deus Moïses, Deus Abraham, Deus Jacob sanctifica locum istum & per effusionem sanguinis hujus hostia pura purifica illum & vos omnes Angeli & Spiritus venite & colligite sanguinum istum, ut illum offeratis Deo supremo. Amen.
(Dieu de Moïse, tout puissant & miséricordieux, Dieu d'Abraham, Dieu de Jacob, sanctifie ce lieu & par l'effusion du sang de cette Victime pure, purifie-le, & vous tous Anges & Esprits, venez& ramassez ce sang pour l'offrir au Dieu Souverain de toutes choses. Amen.)

Consécration du Livre.

Il faut faire un petit Livret contenant les Oraisons de toutes les Opérations, les noms des Anges en forme de Litanies leurs Sceaux & leurs caractères ce qui doit être écrit avec du sang de Colombe sur un parchemin Vierge, ce qui étant fait tu les consacreras aux Divinités suprêmes, c'est-à-dire au grand Dieu & aux purs Esprits de la manière suivante.
Tu mettras au lieu destiné une petite table couverte d'une nappe blanche sur laquelle tu poseras le Livret ouvert dans l'endroit où est le grand Pentacule, qui doit être au premier feuillet dudit Livret & après avoir allumé une lampe qui sera suspendue au milieu de la table, tu entoureras ladite table avec un rideau blanc, ensuite tu vêtiras les habillements & prenant le Livret ouvert tu diras l'oraison suivante, avec beaucoup d'attention & de modestie. 
Adonaï Eloïm, hel, ye, eye, ye princeps Principum ens entium miserere mei & respice in me servum tuum (N.) qui te devotissime invocat & te per nomen tuum sanctissimum tremendum Tetragrammaton supplicat ut sis propitius & felix mihi in opérationibus meis &Jubeas Angelis & Spiritibus tuis venire & sedem in hoc loco ponere ô vos omnes Angeli Spiritus stellarum, Ô vos omnes Angeli spiritus élémentorum, Ô vos omnes Spiritus adstantes ante faciem Dei, conjurat vos minister & servus fidelis altissimi, conjurat vos Deus ipse entium Tetragrammaton ut nunc & huc veniatis & adstetis huic operationi venite, orat vos & supplicat humillimus servus Dei. Amen.
(Adonaï, Eloïm, hel, Ye, Eye, Ye, Prince des Princes, Etre des Etres aye pitié de moi & jette les yeux sur (N.) ton serviteur qui t'invoque très dévotement & te supplie par ton nom très Saint & redoutable Tetragrammaton de m'être propice dans mes opérations & d'ordonner à tes Anges & Esprits de venir établir leur séjour en ce lieu, ô vous Anges & Esprits de venir établir leur séjour en ce lieu, ô vous Anges & Esprits des Etoiles, ô vous tous les Anges & Esprits Elémentaires, ô vous tous Esprits présents devant la face de Dieu, le ministre & serviteur fidèle du très-Haut, vous conjure, Dieu même Etre des Etres, Tetragrammaton vous conjure de venir être présents à cette opération le Serviteur de Dieu vous en supplie très humblement. Amen.)
Ensuite de quoi tu encenseras avec l'encens convenable à la Planète du jour, & mettras ledit livret sur la dite table, prenant garde que le feu de la Lampe soit perpétuel pendant l'opération, & ayant fermé les Rideaux, tu feras la même Cérémonie pendant sept jours à commencer le Samedi & l'encensement chaque jour avec l'encens propre à la Planète dominatrice du jour à l'heure du Soleil, étant soigneux que jour & nuit la lampe soit ardente après quoi tu fermeras le livret dans une petite armoire faite exprès au dessous de la table, jusqu'à ce que tu en aye besoin et toutes les fois que tu voudras le prendre, il faudra auparavant prendre l’habit, t’en vêtir, & allumer la lampe & à genoux ouvrir la dite armoire, en disant l'Oraison, Adonaï Eloïm etc. comme ci-devant.
Il faut aussi en consacrant le Livret appeler tous les Anges qui sont écrits sur le Livre en forme de Litanies, ce que tu feras avec dévotion, & quand même les Anges & Esprits ne s'apparaitraient pas en consacrant le Livret, il ne faut pas s'en étonner parce qu'ils sont d'une nature pure et par conséquent ils ont de la peine à se familiariser avec les hommes qui sont inconstants et immondes, mais la persévérance les Cérémonies & caractères faits dévotement, ils sont contraints de venir à nous & il arrive de là qu'à la première invocation tu pourras les voir & communiquer avec eux ; mais je te recommande de n'entreprendre rien d'inutile ni d'immonde, pour que l'importunité que tu leur feras par les opérations, loin de les attirer ne manquera pas de les chasser & il sera ensuite très difficile de les rappeler dans des occasions utiles saintes & nécessaires.





 
retour

 

 

Dans la joie nous nous sommes réunis, dans la joie nous nous séparons et dans la joie nous nous retrouverons!