Dans le Musée de
Gerald Gardner on trouvait un certain nombre de Grimoires Magiques parmi
lesquels "Arbatel: Of the Magic of the Ancients" de Cornelius Aggrippa. En voici une version française.
La Magie d’Arbatel
par Cornelius Agrippa
Isagoge ou livre des lois de la Magie,
LIVRES D'ARBATEL SUR LA MAGIE
Tome I, dit Isagoge
Au nom du Créateur des choses visibles et invisibles qui révèle à ceux qui
l'invoquent les mystères de ses trésors et nous dispense largement et
paternellement ses secrets sans mesure. Qu'il nous donne. son fils unique N.-S.
J.-C. ses envoyés spirituels révélateurs de ses secrets pour que nous puissions
écrire le livre d’Arbatel sur les plus grands secrets qu'il soit permis à
l'homme de savoir et dont il puisse se servir sans offenser Dieu. AMEN.
Premier Septenaire D'aphorismes
A. I. Que celui qui veut savoir les secrets sache d'abord garder secrètement les
secrets; qu'il scelle ce qui doit être scellé, ne donne pas aux chiens ce qui
est sacré et ne jette pas les perles aux pourceaux. Observe ces lois et les yeux
de ton âme s'ouvriront pour comprendre les secrets et tu entendras une voix
divine te révéler tout ce que ton âme aura désiré. Tu obtiendras les messages
des anges de Dieu et des services plus parfaits des esprits dans la nature que
ne le peut désirer aucun esprit humain.
A. II. En toutes choses invoque le nom du. Seigneur et ne commence aucune
méditation, ni aucune action, sans l'avoir invoqué par son fils unique. Mais,
sers-toi des esprits qui t'ont été donnés ou attribués comme serviteurs, sans
témérité ni présomption, avec le respect dû au Seigneur des esprits :
regarde-les comme des émanations de Dieu ; et, pour le reste de ta vie,
travaille pacifiquement à. honorer Dieu, à améliorer toi et ton prochain.
A. III. Vis pour toi et pour les Muses, évite les amitiés de la multitude ; sois
avare de ton temps, bienfaisant pour tous ; mets en œuvre tes qualités, veille
sur ta vocation ; que jamais le Verbe de Dieu ne s'éloigne de ta bouche.
A IV. Obéis aux bons conseillers, fuis tout atermoiement. Accoutume-toi à la
fermeté et au sérieux dans tous tes actes et dans toutes tes paroles. Aux
tentations du tentateur, résiste par le verbe de Dieu. Fuis le siècle, cherche
le ciel. Ne te fie pas à ta sagesse, mais en toutes choses élève ta pensée vers
Dieu, car il est dit dans l'Écriture : « Lorsque nous ne savons pas ce que nous
voulons faire, nous élevons les yeux vers toi. » Lorsque viennent à nous manquer
les forces humaines, alors jaillit comme un éclair le secours de Dieu, suivant
l'expression de Philon.
A. V. Aime le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toutes tes forces, et ton
prochain comme toi-même : et le Seigneur te protègera comme la prunelle de son
œil, te délivrera de tout mal et te remplira de tout son bien, et ton âme ne
désirera rien qu'elle ne le possède immédiatement, pourvu que ce soit chose
saine à ton corps et à ton âme.
A. VI. Tout ce que tu auras appris, repasse-le souvent et fixe-le dans ta
mémoire ; apprends beaucoup et non beaucoup de choses. L'esprit humain ne peut
tout embrasser, à moins qu'il ne soit divinement régénéré ; mais pour celui-là,
rien n'est si difficile ni si varié qu'il ne le puisse posséder.
A. VII. « Invoque-moi au jour de l'épreuve et je t'exaucerai et tu me
glorifieras », a dit le Seigneur ; or, toute ignorance est une épreuve.
Invoque donc le Seigneur dans ton ignorance et il t'exaucera, et souviens-toi
d'en rendre gloire à Dieu et de dire avec le Psalmiste : « Que la gloire ne soit
pas pour nous, Seigneur, qu'elle ne soit pas pour nous, mais pour ton nom seul.
»
Deuxième Septénaire